Karkamış Kara Hudut Kapısından yapılmakta olan Gaziantep iline kayıtlı geçici koruma kapsamındaki yabancıların ve çifte vatandaşlığa sahip kişilerin randevulu giriş ve çıkışları 04.07.2022 ve 22.07.2022 tarihleri arasında durdurulmuş olup bu tarihler arasında alınan tüm randevular iptal edilmiştir. Geçiş yapmak isteyen şahıslar yukarda anılan tarihler dışındaki günlerde yeni randevu alıp geçiş yapabilecektir. Anılan tarihler arasında randevulu geçişi bulunan kişilerin ödemiş olduğu ücretler hesaplarına tekrar yatırılacaktır. Kamuoyu saygıyla duyurulur.
Geçişlerde aşı kartı uygulaması kaldırılmıştır.
Karkamış Kara Hudut Kapısından Gaziantep iline kayıtlı geçici koruma kapsamındaki yabancıların ve çifte vatandaşlığa sahip kişilerin randevulu geçişi 10.05.2022 tarihinden itibaren açılmış olup Türkiye'ye girişleri 16.05.2022 tarihinden itibaren sağlanacaktır. Kamuoyu duyurulur.
Karkamış Kara Hudut Kapısından yapılmakta olan Gaziantep iline kayıtlı geçici koruma kapsamındaki yabancıların ve çifte vatandaşlığa sahip kişilerin randevulu giriş ve çıkışları 25.04.2022 ve 13.05.2022 tarihleri arasında durdurulmuş olup geçişleri sağlanmayacaktır. Anılan tarihler arasında randevulu geçişi bulunan kişilerin ödemiş olduğu ücretler hesaplarına tekrar yatırılacaktır. Bilgilerinize sunulur.
Yıllık randevu alım sayısı 6 ya çıkarılmıştır.
The number of annual appointments has been increased to 6.
12 yaş ve üzeri ile 18 yaş altı olanların tek doz aşı yaptırması gerekmektedir
1.Bu randevu sisteminden yalnızca Gaziantep ilinde herhangi bir statü altında kayıtlı olan (Geçici Koruma Kimliği, İkamet İzni Kartı ve Çalışma İzni hamili) Suriye uyruklu yabancılar ve Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşı iken sonradan Türk vatandaşlığı kazananlar randevu alabileceklerdir.
1. فقط الأجانب من الجنسية السورية والمسجلين تحت أي وضع في غازي عنتاب (حامل هوية الحماية المؤقتة وبطاقة تصريح الإقامة وتصريح العمل) سيكونون قادرين على تحديد موعد من نظام المواعيد هذا بالإضافة إلى السوريين المجنسين .
2.Gaziantep ili dışında kayıtlı olanların, kayıtsız yabancıların, GK kimlik belgesi güncel olmayanların, GK kimlik kartı yerine Ön Kayıt Belgesi olanların, kimliği üzerinde olmayıp Kişisel Bilgi Formu ile çıkış yapmak isteyenlerin, İkamet İzni Kartı yerine İkamet İzni Müracaat Belgesi ile çıkış yapmak isteyenlerin ve herhangi bir resmî belge yerine fotokopisini ibraz edenlerin sistem üzerinden randevu alsalar dahi bu kapsamda çıkış yapmalarına izin verilmeyecektir.
2. أولئك المسجلين خارج غازي عنتاب ، والأجانب غير المسجلين ، وأولئك الذين لم تكن بطاقة هويتهم محدثة ، وأولئك الذين لديهم إشعار هوية بدلاً من بطاقة الهوية ، والذين ليس لديهم بطاقة هويتهم ويحملون وثيقة تحتوي بياناتهم الشخصية ، فلن يُسمح لأولئك الذين يرغبون في الخروج بمستند طلب تصريح إقامة بدلاً من بطاقة الإقامة ، وأولئك الذين يقدمون نسخة فوتوغرافية بدلاً من أي مستند رسمي بالخروج ضمن هذا النطاق ، حتى لو يقومون بتحديد موعد من خلال النظام.
3.Çıkış/giriş yapmak isteyen her aile bireyi için randevu alınması zorunludur. Randevu belgesinde ismi bulunmayan aile üyelerinin işlemleri gerçekleştirilmeyecektir.
3. وجوب تحديد موعد لكل فرد من أفراد الأسرة يريد الخروج / الدخول. لن تتم معالجة أفراد العائلة الذين لم يتم العثور على أسمائهم في وثيقة الموعد.
4.Randevulu geçiş için geçiş ücreti kişi başı 50 ₺ olarak ücretlendirilmektedir. Ücretler randevu alınırken sistem üzerinden kart bilgilerinin girişi ile tahsil edilecektir. 01.01.2013 tarihinden sonra doğanlar için randevular ücretsizdir.
4. يتم فرض الرسوم على أنها 20 ليرة تركية للشخص الواحد للحصول على موعد. سيتم تحصيل الرسوم عن طريق إدخال معلومات البطاقة على النظام أثناء تحديد موعد. المواعيد مجانية لمن ولدوا بعد 01.01.2013.
6.Çıkış/giriş yapacak yabancıların temizlik, sosyal mesafe ve maske kurallarına uyması zorunludur.
6. يجب على الأجانب الذين سيخرجون / يدخلون الامتثال لقواعد النظافة والمسافة الاجتماعية والكمامة .
7.Çıkış/giriş izni talep eden yabancılar aileleriyle veya şahsi olarak yılda en fazla 2 defa randevu alabilecek ve izin süreleri her bir randevu için en fazla 6 ay olacaktır.
7. سيتمكن الأجانب الذين يطلبون تصريح خروج / دخول من تحديد موعد مع عائلاتهم أو شخصيًا ، على الأكثر مرتين في السنة ، وستكون فترة الإجازة 6 أشهر كحد أقصى لكل موعد.
8.Ülkemizden çıkış yapan yabancılardan çıkış yaptıkları tarihten itibaren en geç 6 ay içinde Karkamış Kara Hudut Kapısından giriş yapmayanlar Gönüllü Geri Dönüş kapsamında değerlendirilerek Geçici Koruma Statüleri sonlandırılacaktır.
8. سيتم تقييم الأجانب الذين غادروا بلادنا في نطاق العودة الطوعية وسيتم إنهاء وضع الحماية المؤقتة في حال لم يعودو خلال مدة 6 أشهر من تاريخ خروجهم .
9.İkamet veya Çalışma izni hamili olan Suriye uyruklu yabancılara ikamet veya çalışma izni süresi dikkate alınarak her bir randevu için en fazla 6 aya kadar çıkış izni verilecektir. Çıkış yapan yabancıların ikamet veya çalışma izni süresi bitim tarihinden önce giriş yapmaları gerekmektedir.
9. يمنح الأجانب السوريون الذين يحملون تصاريح إقامة أو عمل تصريح خروج لمدة أقصاها 6 أشهر لكل موعد ، مع مراعاة فترة الإقامة أو تصريح العمل. يجب على الأجانب الخارجين الدخول قبل تاريخ انتهاء تصريح إقامتهم أو عملهم.
10.Sadece çift doz aşı yaptıran ve aşı kartı olan şahısların geçişi sağlanacaktır. Aşı kartları sağlık personeli tarafından incelenecek olup aşı kartı olmayanların veya geçersiz aşı kartı getirenlerin geçişine izin verilmeyecektir.
10. فقط الأشخاص الذين حصلوا على جرعتين من اللقاح والذين لديهم بطاقة لقاح سيسمح لهم بالمرور. سيتم فحص بطاقات اللقاح من قبل العاملين الصحيين ، ولن يُسمح بمرور أولئك الذين ليس لديهم بطاقة لقاح أو يحضرون بطاقة لقاح غير صالحة.
12.18 yaşından küçük olan bireylerden anne veya babası Türkiye’de vefat eden ve resmi ölüm belgesi yanında bulunanların ya da öldüğü beyan edilen ebeveynin sistem üzerinden ölüm kaydının işlenmiş ve ölen kişi ile ebeveynlik ilişkisi sistem üzerinden teyit edilebildiği durumlarında, çocukların çıkış/giriş işlemleri hayatta olan ebeveyn ile birlikte gerçekleştirilecektir. Bu uygulamada herhangi bir sebeple vasi olarak atanmış olanların hakları saklı tutulacaktır.
12. الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين توفيت والدتهم أو والدهم في تركيا والذين يحملون شهادة الوفاة الرسمية أو الذين يتم التأكد من وفاتهم عن طريق النظام ، أن إجراءات الخروج / الدخول للأطفال سيتم مع أحد الأبوين الذي ما زال على قيد الحياة ، في هذا النطاق ، سيتم الاحتفاظ بحقوق أولئك الذين تم تعيينهم كأوصياء لأي سبب من الأسباب.
13.Boşanan eşlerden velayet hakkını elinde bulunduran eşin, çocuğun velayetini üzerine aldığını gösterir mahkeme kararıyla müracaat etmesi veya mahkeme tarafından vasi olarak atanan kişinin bunu belgelemesi hallerinde müracaat eden kişinin çocuk ile birlikte çıkış/giriş işlemleri gerçekleştirilecektir. Ancak ebeveyne velayet hakkı tanınmamış olsa dahi belli zamanlarda çocuğu görme hakkı mahkeme kararında belirtilmiş ise ayrıca noter onaylı muvafakatname istenecektir.
13 - في حالات الطلاق سيطلب من الزوج أو الزوجة الذي يحتفظ بحق الحضانة بقرار من المحكمة أن يظهر / أنه أو أنها يتولى حضانة الطفل ، أو إذا كان الشخص الذي عينته المحكمة وصيًا على الطفل ، فإن خروج مقدم الطلب / سيتم تنفيذ إجراءات الدخول مع الطفل. ، حتى إذا لم يتم منح الوالد أو الوالدة الحضانة و تم تحديد الحق في رؤية الطفل في أوقات معينة في قرار المحكمة ، فسيتم طلب موافقة من كاتب العدل النوتر
14.Çıkış yapacağı esnada hamile olan ve doğumunu Suriye’de gerçekleştirecek yabancılardan kamu hastanelerinden alınmış durum bildirir sağlık raporu ile kaç haftalık hamile olduklarını gösterir belgenin bir örneğinin Hudut Kapısı personeline ibrazı zorunludur. Ayrıca Suriye’de doğum yapan yabancıların ülkeye girişlerinde doğum belgelerini yanlarında getirmeleri zorunludur. Evraklar ile ilgili gerekli kontroller yapılacak olup şüpheli bir durum tespit edilmesi halinde yabancının ve bebeğin girişine izin verilmeyecektir.
14. وجوب إبراز صورة من التقرير الصحي من المستشفيات العامة للحوامل عند بوابة الحدود للموظف وقت المغادرة توضح عدد أسابيع الحمل. بالإضافة إلى ذلك ، يُطلب من الأجانب الذين ولدوا في سوريا إحضار شهادات ميلادهم معهم عند دخولهم البلاد. سيتم إجراء الفحوصات اللازمة فيما يتعلق بالوثائق وإذا تم اكتشاف حالة تزوير، فلن يُسمح للأم والطفل بالدخول.
15.Çıkış/giriş yapacak yabancılar yanlarına sadece kişisel eşyalarını alabileceklerdir. Ticari mahiyetteki hiçbir eşyanın çıkışına ya da girişine müsaade edilmeyecektir.
15. سيتمكن الأجانب الذين سيخرجون / يدخلون من أخذ ممتلكاتهم الشخصية معهم فقط. ولن يُسمح بأي بضائع ذات طبيعة تجارية بالخروج أو الدخول.
16.Çıkış/giriş işlemleri hafta içi mesai günlerinde, 08.30- 16.30 saatleri arasında yapılacaktır.
16. يتم تسجيل الخروج / الدخول خلال أيام الدوام بين الساعة 08.30 و 4.30.
17.Ülkemizden çıkış yapan yabancıların yalnızca Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı Harekâtları ile kontrol altına alınmış güvenli bölgelere çıkmalarına izin verilecektir.
17. يُسمح للأجانب الذين يغادرون بلادنا فقط بالذهاب إلى المناطق الآمنة الخاضعة للسيطرة من خلال عمليات درع الفرات وغصن الزيتون.
18.Ülkeye girişler yalnızca Karkamış Kara Hudut Kapısından yapılacaktır.
سيتم الدخول إلى البلاد فقط من خلال بوابة الحدود البرية كاركاميش.